5 ответов в теме

[Edel]

Про данное название мне приходилось видеть в общем,три точки зрения:
1)общее название для верхней одежды;
2)простая неприталенная длинная куртка с прямым рукавом;
3)форма верхней одежды,появляющаяся в 15 веке,очень просторная,без рукавов,с широкой проймой и на меху.

Так что же это на самом деле?

[Torkwill]

Скорее первый вариант, причем в текстах так еще называют и женское платье верхнее. Словарь дает под gown еще и мантию судьи и подвенечное платье. Главное понять, что это не узкий термин, то есть гоуном можно назвать и упелянд и пальто

[elena balashova]

ИМХО это первый вариант, причем используется по большей части применимо к одежде 15 века.

[Siegmund]

Гоун англ термин, а упелянд французский термин.
Термин можно перевести как плате, он не тока к 15 веку относиться, в современном языке тоже есть.

[Edel]

А ведь точно! Теперь всё действительно ясно:гоун=упелянд.Похоже, та же история, что и с дублет=пурпуэн. Термины просто из разных языков, а обозначают одно и то же. Спасибо.)

[Andrieu]

Во франкоязычных текстах 1430-1470 гг. для обозначения верхней одежды чаще всего фигурирует термин РОБА или РОБ (robe), при этом упоминаются "длинные робы" (т.е. уппланды), "средние робы" (типа того "кафтана" из Бернского музея) и "короткие робы" (т.е. жакеты).