Ирландский Огам основан на номерах, а не буквах.
Найденные надписи, датируются IV веком н.э. и позже
(конечно что-то предшествовало этому, так как подобные вещи не возникают за уикэнд).
Огам был популярной формой "тайнописи", приписываемой ирландским Бардам.
Он также изображался на могильных стелах (stele) и на деревянных чурках,
подобных тем, что использовались в большинстве северных стран.
Огам, как и руны, полагался источником волшебной силы.
Читается Огам справа снизу наверх и затем налево вниз.
{ рис. 1 }
Огам - ирландский "алфавит" и буквы J, P, V, W, X, Y не использовались.
Попытайтесь заменить:
G для J
B для P
F для V
Z для X
E или I для Y
Для W нет подходящего звука, - или пропустите его, или используйте двойное U.
Помните, что правописание, как мы его понимаем,
не имеет ничего общего с 'письменностью' на Огаме.
Старайтесь чтобы правильно звучало,
независимо от того, как привыкли записывать Вы.
(прим. пер. - т.е. без учёта орфографии, как слышится - так и пишется)
Огам прост и легко учиться,
но всё же способен передать и весьма сложные сообщения.
Всё, что нужно для надписи на Огаме, это то, на чём вырезать и то чем вырезать.
Во-первых, обозначьте части - верхнюю/нижнюю и лицевую/тыльную.
Вырежьте или оставьте отметку большого пальца у основания куска дерева,
- и Вы получите и то и другое.
{ рис. 2 }
Во-вторых, решите, что написать,
- пару коротких значительных слов или Ваше имя,
помня, что определённые буквы должны быть заменены или пропущены.
В-третьих, тщательно вырежьте необходимую точку, прямую и/или косую,
начиная с низу справа и продолжайте, двигаясь наверх.
Когда закончите, поменяйтесь (для проверки) с кем-то, кто переведёт обратно
- в Романский "формат".
Говорят, барды Ирландии, возможно, применяли Огам и как систему обозначений
для передачи мелодий или записи их для заучивания.
(Menninger, K. A Cultural History of Numbers. 1969, MIT Press.
из публикаций Balldrich Ballbarian, M.S.C.A.
/ перевод Nevo /)
Прикрепленные миниатюры
Изменено: Nevo, 17 Ноябрь 2018 - 17:08
