Обнаружен отключенный Javascript

У вас отключен Javascript, поэтому некоторые функции форума не будут работать. Чтобы расширить функционал, включите Javascript.

Нюрнбергская "книга профессий" он-лайн

Начато sasa , Дек 30 2009 20:17

Чтобы отвечать, сперва войдите на форум

3 ответов в теме

#1 sasa

Городской советник

Старший администратор
10 945 Сообщений:

Gender:Male
Location:Санкт-Петербург
Interests:Мечи, арбалеты и радиоуправляемые машинки.

Опубликовано 30 Декабрь 2009 - 20:17

Перевод названия, конечно, неверный, потому и в кавычках. Это не одна книга, а несколько, и по большому счету это сборники портретов(!!!) представителей нюрнбергского "среднего класса", вступавших в разное время в "братство". Но они изображены на рабочих местах и стали настолько привычны в качестве иллюстраций к разным средневековым профессиям, что неверный перевод гораздо привычнее.

Немцы отсортировали по профессиям, материалам, конечной продукции...и добавили английский посковый интерфейс. Радость, короче

Сама книга тут (кликабельно)

Некторые картинки:

Бывают дороги, по которым не идут; бывают армии, на которые не нападают;
бывают крепости из-за которых не борются; бывают местности, из-за которых не сражаются;
бывают повеления государя, которые не выполняют.

Позитивная вовлечённость в процесс на основе уважения и конструктивности - отличительная черта коммуникаций внутри организации

Наверх

#2 fra Bertrand de Gaston

Горожанин
502 Сообщений:

Gender:Male
Location:Salisbury, Kiev
Interests:Английское ополчение времен правления Генриха V.

Опубликовано 30 Декабрь 2009 - 20:33

Да точно прекрасный подарок на НГ 2009, я до этого видел далеко не все миниатюры и черно-белые, а тут в цвете, все да еще и в таком разрешении.
Спасибо Саса, огромное

Изменено: fra Bertrand de Gaston, 30 Декабрь 2009 - 20:34

Для того чтобы понять смысл содержащийся в источнике, нужно исходить не из идеи, будто люди всегда, мыслили и чувствовали одинаково,— наоборот, несравненно более продуктивной является гипотеза о том, что в источнике запечатлено иное сознание, что перед нами — «Другой»