43 ответов в теме

[sasa]

Кстати, слово hotel, который Хольгер переводит как "гостиница", в 14 веке означало частный богатый дом. Типа не дворец, но вполне себе особняк.

[Holger]

Помимо того, что этот"hotel" имеет имя собственное, в контексте вопроса - это, по сути, залог.
Частные дома, с именем собственным, принимающие вещи в залог?
Да и перевод - не со старофранцузского, а со вполне французского текст.

[Ginze]

Ну там же не всякий шлем так стоит, разброс приличный.
Кроме того, это доход торговца. Шлемник получал меньше

полностью согласен, я ведь тоже, по большому счёту меркантильный кю, шлема то ведь Лёва Хорев делает.

кстати у Хольгера написано
"список предметов вооружения и, возможно, оружия, проданного в Авиньоне второй половины XIV века."
а насчёт того через торговца, через торговый дом, сумма комиссионых там не указано,
и там же у Хольгера
В 1372 году Jacopo di Gerardo Manetti , работающий в Париже, обеспечивает четыре шлема, модных, с большим забралом, и наметом из алого сендаля, 6 золотых франков каждый,
то есть я так понимаю гражданин Жакопо получил по 6 золотых франков.
в общем про торговцев я текста не вижу.

[Artsybashev]

А можно ссылку на первоисточник, интересно в оригинале посмотреть.