И без смаженья борщ, кстати, очень даже неплохо получается - сейчас это скорее "вопрос веры" и следования семейным традициям ("как мама готовила...")"Вместе с тем украинская кухня восприняла некоторые технологические приемы не только немецкой и венгерской кухни, но и татарской и турецкой, по-своему частично видоизменив их. Так, обжаривание продуктов в перекаленном масле, свойственное тюркским кухням, было превращено в украинское «смажение» (т. е. пассерование овощей, идущих в борщи или во вторые блюда), что, например, совершенно не свойственно русской кухне. "
Похлебкин В.В. "Национальные кухни народов мира"/Украинская кухня
Ну и до появления подсолнечного масла вряд ли вкус улучшала подобная операция - скорее всего в ранних вариантах применяли животные жиры втч. смалец(укр. версия). Ну а если чеснок с салом затолочь и бросить на финальной стадии в казан, то вообще все забьет и можно не "смажить", как по мне.
Изменено: Nihtigal, 14 Сентябрь 2011 - 12:41