О перемешивании действительно нет, не каких данных, более того, нет данных и о том, что они выстраивали подразделения по тактическим принципам. Это явно свидетельствует о том, что у монгол не было имперского разделения на подразделения по своей специфике, как в Риме или в Византии, но данные Пэн Да-я, Сюй Тина, а именно вот этого свидетельство;
«При сокрушении сильного построения войск противника и взятия позиций СПОЛНА ПРИМЕНЯЮТ НА ОСТРЕЕ АТАКИ ВОИНОВ В ДОСПЕХЕ. Должны впереди, как правило, из каждого десяти атакующих, таких трое.»
Говорит в пользу того, что они концентрировали тяжеловооруженных воинов…
В "Алтан тобчи" - изводе "Юаньчао биши" XVII в. - говорится о способе комплектовании войск, что 
Сыновья начальников тысячи, [когда приходят к нам на службу], пусть приводят вместе с собой 10 товарищей и 1 младшего брата.
Когда поступают на службу сыновья начальников сотен, то пусть они приводят с собой 5 товарищей и 1 младшего брата.
Когда поступают на службу сыновья начальников десятков и сыновья простых лдей, то пусть они приводят с собой 3 товарищей и 1 младшего брата и пусть приводят с собой верхового окня со снряжением из того отряда тысячи, где раньше находились.
Когда будет установлено, кто будет нести службу около нас, то пусть выделят сыновьям начальников тысяч по 10 товарищей из тех тысяч и сотен, где они [прежде] служили.  Если у них будет часть [снаряжения], данная им их отцами, или будут у них слуги и кони, приобретенные ими самими, то сколько бы всего этого у них ни было, пусть выделяют им [снаряжение], как мы указали, пусть [приготовят] и дадут.
И тем пятерым товарищам, что приведут [с собой] сыновья начальников сотен, и тем трем товарищам, которых приведут сыновья ддесятников и сыновья простых людей, пусть дадут снаряжение, выыделив и приготовив его кроме той части, которую имеют они сами.
Такое повеление он сказал.
См. Лубсан Данзан "Алтан тобчи", с. 157-158. Перевод Н.П. Шастиной.
Интересно, что вместо 
конь со сбруей (ulag-a gucu) в оригинальном тексте стоит 
много снаряжения (olan-a gucu). Шастина заменяет 
olan на 
ulag, считая, что "много снаряжения" нерелевантно.
Соответственно, воины приносили свое собственное снаряжение, которое имели в своих сотнях и тысячах. Но от казны пи зачислении в тумэн хэшигтэн им выдавали оружие, указаное в других пассажах - пики, панцири и саадаки.