3891 ответов в теме

[Bragoda]

Оно, и я ведь только на прокрутке глянул, уже нахлебался...

[Jaropolk]

Ы! А вот погляжу! Не все ж лазурные опусы созерцать ))

[Klim]

Ы! А вот погляжу! Не все ж лазурные опусы созерцать ))

Да ну ка нафиг!
Не смотрел и не буду. Я лучше часик на ТФ бесполезно прокакаю, все приятнее.

А среди наших кино-дарований уже пора проводить децимацию, блллин.

[Jaropolk]

Да ну ка нафиг!
Не смотрел и не буду. Я лучше часик на ТФ бесполезно прокакаю, все приятнее.

У меня уважительная причина есть - купил давеча всего Шарпа и старого английского Робин-Гуда (которого то ли 2 то ли 3 сезона по 13 серий). Плюс Зомбиленд, плюс куча киношек на компе несмотренных. Переизбыток позитива тоже плохо.

А среди наших кино-дарований уже пора проводить децимацию, блллин.

боюсь, геноцид продуктивнее будет...

[Joker]

во-первых боян, во-вторых, уже из названия ясно, что по-русски это дело смотреть не стоит, фильма называется "Поколение "Убей!" ". То, что там внутри вообще слабопереводимо в большинстве своем.

А мне понравилось, вполне прикольный перевод. Еще раз - телеканал "Звезда" в 23.30

[Klim]

У меня уважительная причина есть - купил давеча всего Шарпа и старого английского Робин-Гуда (которого то ли 2 то ли 3 сезона по 13 серий). Плюс Зомбиленд, плюс куча киношек на компе несмотренных. Переизбыток позитива тоже плохо.

- Ааааа, ну ладно-ладно

боюсь, геноцид продуктивнее будет...

- ЗачЭм геноцид?
Декимакия, а остальных за Урал, смежные профессии осваивать. Все равно 90% к киноделу не пригодны, а те, которые пригодны - бондарчуки с михалковыми - прямые вредители и склизкая мразота.

[Anders Derlig]

[Andy Skald]

Джо, "Поколение убивц" - да... по мойму единственный после 9\11 честный\вдумчивый кин пиндосов...

[Mathew]

Может, и баян, но вот какое есть кино:
http://www.vz.ru/cul.../22/340363.html
без комментариев

Изменено: Mathew, 26 Октябрь 2009 - 13:42

[SkogTroll]

краем глаза заценил перевод "звезды"

за 5 минут пришел в ужас. или как говорит Г. Тирольский фон Тула- "УЖОС!"

полковник говорит лейтенанту нечто типа "Генерал думает, что мы здесь убиваем драконов"
В переводе- "Генерал сказал, что мы драконы-убийцы!" "Драконы блин убийцы".
И озвучен голосом бармалея, в то время как в оригинале он говорит зловещим шепотом из за перенесенной операции на горле.
Вообще не понял, что хуже, перевод кина надмозгами, или озвучка злых альфаморпехов манерными педиками.

Само по себе кино-то весьма интересное, снятое по мемуарам и вызвало бурную дискуссию, в том числе и у живых участников событий(а сами мемуары и статьи журналиста - ряд служебных разбирательств и расследований).
Еще забавный факт- сержанта Руди Раеса играет некто сержант Руди Раес.
И не знаю как в русском варианте, а в оригинале морпехи переодически отпускают анальные шутки совершенно в духе корпорации "Тупая Пихота" =)

[Joker]

Йо, я версии на английском не смотрел, но анальных и неполиткорректных шуточек более чем хватает. Мне нравится.

[SkogTroll]

Остается вопрос, какими шутками ты наслаждаешься- оригинальными шутками морпехов, или шутками от переводчиков, вдохновленными камеди клаб.

[Mathew]

http://www.vz.ru/cul.../29/343197.html
Даже как-то неудобно таким дискуссию перебивать...

[Jaropolk]

http://www.vz.ru/cul.../29/343197.html
Даже как-то неудобно таким дискуссию перебивать...

угу... а довольно неплохую, несмотря на полное отсутствие бюджета и толковых актеров, "Легенду о Кащее" вообще никто не знает((( а ведь при небольших вложениях из нее можно было мега-блокбастер сделать(((

[Joker]

Следущая суббота 7 ноября, телеканал "Звезда", 21.00, "Бункер". Один из лучших фильмов последнего десятилетия о конце Второй Мировой Войны - еще и взгляд с той стороны. Настоятельно рекомендую к просмотру: http://tv.yandex.ru/...xml?id=19330323

[Andy Skald]

Трейлер Бресткой Крепости - жесть...Буду смотреть обязательно... Слов просто нет...

[druzhinnik]

Саруман, Граф Дуку Кристофер Ли теперь Рыцарь Британской Империи

[Joker]

Он же граф Дракула и рыцарь Като из совместного советско-норвежского (кажется) фильма "Мио, мой Мио". Замечательный актер!

[Peter Guewan]

Советско-шведско-норвежский, если быть точнее.

[Van Paater]

Завтра начинается кинопрокат фильма "Царь". Обязательно схожу посмотреть. Огромная просьба, к сведущим в истории периода Руси Иоанна IV, оставьте свои отзывы о фильме, кто посмотрит, пожалуйста! Только объективные, просьба.
Сам жду, ну на уровень "Андрея Рублева" Тарковского не рассчитываю, положа руку на сердце, но надеюсь на соответствие. Да Бог его знает, смотреть надо)

Изменено: Van Paater, 03 Ноябрь 2009 - 23:22