2 ответов в теме

[Denis Orda]

Добрый день

Народная молва донесла о наличие двух слов чаргах и улва, оба как то связанны с поддоспешной одеждой. Первое мне описали как нечто из кожи или меха, второе как что то стеганное (поисковик тут дает ссылку на калмыцкую ватную куртку).

Возможно кто нибудь знает откуда взяты слова и что конкретно они обозначают?

[Vadim]

Чаргах - взято отсюда:
В.Я. Бутанаев Вооружение и военное дело хакасов в позднем средневековье (по материалам фольклора) // военное дело древних племен Сибири и Центральной Азии. – Новосибирск, 1981. –

«Под куяк одевали «чаргах» - «нательную рубаху», сшитую из тонкой, прочной кожи. «С девятью застежками белоснежный куяк хотел одеть, но нательной рубахи (чаргах – М.В.) не оказалось».  С. 188- 189.

А вот еще про поддоспешную одежду из кожи:
В.А. Михайлов. Оружие и доспехи бурят. – Улан-Удэ, 1993.
«…в некоторых случаях улигерный витязь (улигер – стихотворное повествование, сказание – М.В.) вместо дардам дэгэл (буквально многослойный дэгэл – М.В.) может одеть харьмай дэгэл – нагольный плащ, который сшивался из двойной кожы…» С. 47.

Проще говоря, одевался халат из конской кожи, в другой своей работе к военному делу отношения не имеющей Михайлов так называет повседневную одежбу бедных бурят.

Улва = Олбок, стеганный на вате доспех, как выглядел фиг его знает, возможно был в виде куртки. Возможно походил на тегиляй. В русских источниках 17 в. называется – бумажник.

Плюс см. и-майл.

[Denis Orda]

Вадим, большое спасибо за предоставленную информацию, как раз то, что так долго искал.