23 ответов в теме

[Magnus Maximus]

Шлем-палет: этимология слова, видимо, указывает на то, что изначально такие наголовья изготовлялись из мягких материалов – конечно, не солома или листья, но кожа. В латинских словарях Средневековья: «Pelliris, шлем из кожи и шкуры»; «Pelliris, шлем из кожи»; «Шлем, palette». В английский язык слово перешло из старофранцузского.

Но со временем, очевидно, появились и металлические палеты. Несомненно, упомянутый в описях Дувра (1361, 1364 гг.), вместе с бацинетом, «сломанный» и негодный палет тоже был из металла. Лидгейт упоминал «пластинчатый палет». Опись имущества сэра Саймона Берли (казнен в мае 1388 г.), в разделе «доспехи для войны», перечисляет «j. palet de quierboylle, couere de stakes blanc et vert (один палет из вареной кожи, крытый зелено-белыми шнурами [или веревками, estache])» и «j. paller de asser (один стальной палет)». То, что палет мог иметь матерчатое покрытие, видно также из «палета, крытого красным бархатом» и находившегося во владении у сэра Уильяма Лэнгфорда (1411 г.; что любопытно - бацинет рыцарь завещал старшему сыну, шапель-де-фер - младшему, а среднему достался именно палет).
Из французского источника 1382 г. видно, что к палету могла прилагаться кольчужная бармица (un palet encamaille sur sa teste).

Другие известия о палетах:
Из описей оружия в Тауэре: в 1325 г. там хранились 136 бацинетов и 40 палетов. В 1338 г. из Германии привезли 136 бацинетов и 10 палетов. При хранителе Джоне Флите было выдано из оружейной 1642 бацинета и 123 шапель-де-фер, но только 93 «больших шлема» и 26 палетов. К 1344 г. в тауэре хранилось 63 «шлема», 38 шапель-де-фер, 43 бацинета и 1 железный палет. При массовых закупках оружия 1369 г. приобретены бацинеты (850) и палеты (207). Цены были следующие: 67 палетов обошлись в 10 шиллингов штука, еще 140 – по 3 шиллинга 4 пенса. Различия не поясняются, но палет стоил гораздо дешевле бацинета. Для сравнения: бацинет без авентэйла стоил 20 шиллингов, с авентэйлом – от 17 шилл. 3 пенсов до (большинство) 30 шиллингов. В 1378 г. куплены еще 17 палетов, в 1381 г. – 546, в 1406 г. – 180. Наконец, в описях времен Эдуарда III также значатся несколько (3-4) «palett’ для турнира».

В поэме Л. Мино о битве при Креси упоминается palet, но скорее в первичном значении человеческой головы: «постучать [французам] по голове».

В 1346 г. полированный палет (т.е. речь опять о металлическом предмете) упоминается в списке вооружения хобилара. Десятью годами ранее (декабрь 1335 г.) в том же списке стояло «бацинет или палет».

Среди переданного на флот в 1369-1375 гг. вооружения встречаем 56 бацинетов и палетов (palets) для капитана корабля «Филиппа».

Опись вещей сэра Эдуарда Эпплби (1374 г.): бацинет с авентэйлом, цена 2 марки; 2 шапель-де-фер и 2 палета (paletes), общей ценою 6 шиллингов 8 пенсов.

Статут Ричарда II 1396 г.: «И сверх того, чтобы ни лорд, ни рыцарь, ни иной велик или мал, не путешествовали и не ездили ночью или днем вооруженными, не носили палет (palet) или шапель-де-фер, или иной доспех, под страхом вышеозначенного наказания», исключая королевских чиновников при исполнении служебных обязанностей.

Опись имущества казненного графа Эрандела (1397 г.) включает 5 «белых палетов (paletz) из Фландрии» и 1 «черный палет».

В поэме о свержении Ричарда II, среди обвинений в адрес его чеширской гвардии:
«У них не было иного знака, чтобы избегать закона,
Кроме личного палета (pallette) – укрывать их головы».

В феврале 1400 г. король пожаловал сэру Джону Стрейнджу, в числе прочего, 4 упеланда, палет и кирасу – из конфискованного у графа Кента имущества.

Опись вооружения замка Хэдли (1405 г.) упоминает «дублеты, джеки, бацинеты, забрала, палеты, авентэйлы».

В марте 1411 г. помилованы участники массового нападения на шерифа Эссекса в июне 1410 г., вооруженные тогда «оберами, пластинами, палетами (palettes), палками, копьями, луками, стрелами, мечами и дротиками». В мае того же года назначена комиссия для исследования похищения скота в Нортгемптоншире бандой из 60 чел., вооруженных «оберами, палетами (palets), мечами, луками и древками».

Наглядное доказательство того, что палет – шлем, встречаем в описании трагического происшествия на Пасху 1417 г., когда Ричард, лорд Стрейндж, вместе с 12 сообщниками напал на сэра Уильяма Трассела в лондонской церкви Св. Дунстана. Спутники Стрейнджа были вооружены «мечами, кинжалами и bucheleris [охотничьи рога?], с палетами на их головах (palettis in eorum capitibus)».


В 1431 г. банда (свитские Джоан де Бошан, леди Абергавенни), вооруженная «мечами, палками (baculis), луками, стрелами, кольчугами, шапель-де-фер (cappis ferreis), палетами (palettis) и прочим оружием», напала на Бирмингем.

В феврале 1450 г. король велел в Лондоне, Мидлсексе, Кенте, Сарри и Сассексе запретить ношение оружия – «палетов (Palettos), кольчуг, мечей, поллэксов, копий и прочего иного наступательного оружия за пределами поименованных города и графств».

В сентябре 1450 г. в тюрьму Колчестера ворвалась (и освободила заключенного) банда до 100 чел., вооруженная «мечами, древками, луками, стрелами, джеками и палетами (palettes)».

Известен хранившийся в английской королевской сокровищнице со времен Эдуарда III (и периодически служивший залогом за долги) роскошный «испанский палет» (скорее всего, унаследованный от Черного Принца, а тем получен от Педро Жестокого). Этот Palet of Spaygne был «покрыт золотом» и украшен «35 балас-рубинами и фальшивыми рубинами, 4 сапфирами, 15 большими изумрудами, 104 малыми изумрудами и 300 малыми жемчужинами». Вес этого палета составлял 8 фунтов 6 унций, цена – 200 фунтов стерлингов. К 1415 г., похоже, число камней на шлеме (le palet de Spayne) сократилось (33 рубина и 280 жемчужин, прежние 4 сапфира и 15 изумрудов, мелкие изумруды не посчитаны), но зато добавилась золотая корона.

Проблема с палетом вообще заключается в том, что как именно выглядел данный шлем, неизвестно. (Вдобавок, иногда, не исключено, имелось в виду «пальто» континентального типа, а то и латные palettes – скудость контекста некоторых известий не может исключать и таких вариантов; возможна даже путаница в написании с sallet, саладом; а во Франции так называли «колья».) Не встречались мне и попытки связать палет с какими-либо изображениями, предметами и т. д.

Фолкс предполагал, что речь идет о сервельере, и эта идея получила некоторую поддержку. Конечно, Блэр видел в палете близкое сходство с бацинетом. Однако Ричардсон заметил, что отличия двух типов шлемов нам неизвестны; сам он склонялся к версии с начерепником-сервельером и допускал, что палет носился вместе с шапель-де-фер.

[Holger]

Макс, спасибо большое! Очень ценно!
насчет внешнего вида - описательных то текстов этого шлема не сохранилось...
Но вот есть версия - латники во фландрийском "Романе об Александре" -
https://image.ox.ac.u...cript=msbodl264

носят шлем, по виду как шапель, но изображенной цветом, отличным от металла. Например здесь -
https://image.ox.ac.u...cript=msbodl264

При этом, иногда, такая шапель изображена и в цвет металла.
Может быть палет был нечто похожее на шапель де фер? Кожаный пикинерский шлем вроде бы в Нюрнберге храниться...

[Ollie]

На самом деле изображений кожаных шлемов немало, особенно на испанских ИЗО 14-15 го веков.

[Roman]

Кожаный шлем)

Прикрепленные миниатюры

• 

[Holger]

Roman
Это более поздний, насколько я помню.
Тот, о котором я говорил вот -

[Magnus Maximus]

Может быть палет был нечто похожее на шапель де фер? Кожаный пикинерский шлем вроде бы в Нюрнберге храниться...

Однако, я все же за версию о начерепнике - по крайней мере, в XV в. В статье виконта Диллона цитируется отрывок из "Книги о Трое" Лидгейта (1414-1420 гг.), где описано вооружение рыцаря. Тот уже надел стальной бацинет, приладил прочие детали, а после налатника и брони для ног и рук -
"Пробитый/нарядный палет из пластин согнувшийся (?),
И у некоторых также нет забрала (visor)
Чтобы уберечь лицо, но только наносник (?)"

[bookworm]

А может старье, типа "норманок" ?

[Magnus Maximus]

А что нам о них известно в 14-15 вв.?

[Holger]

Максим, этот отрывок, как раз более подходит для иллюстрации к Роману об Александре.

приладил прочие детали, а после налатника и брони для ног и рук -
"Пробитый/нарядный палет из пластин согнувшийся (?),
И у некоторых также нет забрала (visor)
Чтобы уберечь лицо, но только наносник

На изображении латники, очень может быть в бацинетах (практически наверняка), поверх них надеты шлемы "не металлического" цвета.

[Magnus Maximus]

Ты ссылку уточни, а?

[Magnus Maximus]

Кстати, я ж забыл - а что думает Солнцеподобный о палете, никто не в курсе?

[Holger]

пардон, вот прямые -
https://image.ox.ac.u...odl.264/82r.jpg
https://image.ox.ac.u...dl.264/107r.jpg

[Magnus Maximus]

Déprez E. Le Ponthieu sous la domination anglaise (1360-1369) // Bulletins de la Société des antiquaires de Picardie. 1924-1925. T. XXXI. Paris; Amiens, 1926. P. 213-214:

Пересказывая счета казначея короля Эдуарда в Понтье за 1361-1369 и характеризуя подготовку к войне, упоминает закупку оружия, а именно:

"Также счет содержит очень любопытные замечания о значении и характере боеприпасов и оружия: железные капелины, именуемые палеты (palets), железные капелины, именуемые kedelhatter, перчатки, копья без наконечников, железные наконечники для копий, луки крашеные и белые, стрелы, перевязи из белой кожи для арбалетов, длинные секиры для привратников замков-крепостей; 20 арбалетов были куплены в Сент-Омере, а 17 во Фландрии; тетивы для луков приобретались в Лондоне; гарнизоны имели запас в 16000 стрел, из которых 10000 были куплены в Руане, из них 1300 имели медное оперение" 

[Holger]

Вот видишь -  все же речь о шлемах с полями.

Дальше деление модет идти на сонове внешнего вида и/или конструкции.

В современном датском "kedel" таки чайник....

[Magnus Maximus]

Такая версия: шапель-де-фер в мягкой (кожаной, войлочной, суконной) обшивке?

А кедельхаттер - почему-то напоминает кеттельхаубе. На слух.

[fra Raimond]

А это не может быть "родовое" название простого прикрытия головы из "мягких" материалов или тонкого железа? Тогда обе версии сходятся, с черепником и капалином. Туда же можно добавить и некие "чешуйчатые" оголовья, периодически встречающиеся на изображениях XIV века (это в рамках цитаты про "пробитый/нарядный паллет из пластин согнувшийся"). Чисто как гипотеза.

[Magnus Maximus]

А это не может быть "родовое" название простого прикрытия головы из "мягких" материалов или тонкого железа? Тогда обе версии сходятся, с черепником и капалином. Туда же можно добавить и некие "чешуйчатые" оголовья, периодически встречающиеся на изображениях XIV века (это в рамках цитаты про "пробитый/нарядный паллет из пластин согнувшийся"). Чисто как гипотеза.

Странно, что "родовое" появляется только к 1325 г.

Но версия про чешуйчатую хрень интересна, спасибо.

 

Жалко, что тема никому кроме трех человек неинтересна, было б любопытно поглядеть другие упоминания палета, или обоснованные версии. 

 

Кстати, а что случилось с 13c.ru?

[sasa]

Ну почему же?

Вот я например про гишпанский палет почитал, он числится в регалиях Генриха 4го вместе с "гишпанским мечем" и "Pusan of gold"

 

Я думаю, что вариант с опиской pallet/sallet вполне возможен, и более поздние тексты скорее этим грешат. А само название не от материала, и не от манеры украшения, а скорее от формы, и впечатление такое что это нечто без полей.

 

А вот "перевязи из белой кожи для арбалетов" это скорее всего пояса под крюки, по аналогии с курбургским (который, как все теперь знают, арбалетный пояс)

[Magnus Maximus]

В регалиях он только стал числиться гораздо ранее...

[fra Raimond]

Кстати, а что случилось с 13c.ru?

Он поломался (ц)
Форум очень качественно поломался, усиленно чиним, т.к. У админов времени небогато, то получается долго.
Простите за оффтоп...

Изменено: fra Raimond, 24 Август 2014 - 23:02