Кто угодно вряд ли . Ее еще сделать вначале нужно было - в Византии это особых проблем не составляло, в других регионах не знаю - все таки качество исполнения. Вещь изначально делалась для господ офицеров, причем кавалеристов
Конечно, так вполне могло быть но, такой подход слишком упрощенный - связывать все предметы средиземноморского происхождения с походами Велизария и Византией - тем более по экипировки воина, я бы не стал, хотя вероятность этого весьма велика! точно также как нельзя исключать остготскую и византийскую Италию, вандальскую и византийскую Африку, Южную Галлию. Качество работы я бы сказал средняя, хотя, конечно, выше аллегорических сюжетов в искусстве Меровингов.
после, возможно попала в качестве трофея во время Юстиниановых войн в далекую Германию .
Или куплено вмести с дорогим, явно византийским (или италийским) защитным вооружением из меровингских могил. Византийские побрякушки, вряд ли были такой уж редкостью у меровингской знати, чтобы их приписывать исключительно трофеям.
Не забывайте, что Средиземноморье. это все же хоть и распавшаяся, но Римская империя . Вдобавок армия Велизария в Карфагене тоже побывала - так что и подсмотреть могли сюжет если он заимствованый 
.
Подсмотреть недостаточно - должны быть местные иконографические традиции. Кабан, все-таки, животное характерное более для Западного Средиземноморья.
Похожие сюжеты, с животными в рамках, встречаются в Африке и Италии (Вилла Казале), что может указывать на итало-африканский регион происхождения.
В принципе, я согласен что фалера импортирована из средиземноморского региона, как и парадное защитное вооружения, но для привязки ее к региону Константинополь - Ближней Восток, явно недостаточно фактов.
