vellum - пергамен.
Немецкие лучные и арбалетные колчаны 15в.
Начато
Godi
, Окт 19 2004 19:29
1 ответ в теме
#1
Godi
-
- Модератор
- 2 039 Сообщений:
Городской советник
- Gender:Male
- Location:Новгород Великий
- Interests:Археология средневекового города. Повседневная жизнь эпохи раннего средневековья.
Опубликовано 19 Октябрь 2004 - 19:29
Главное - учет и контроль.
#2
Fedor
-
- Модератор
- 1 378 Сообщений:
Городской советник
- Location:Москва
Опубликовано 19 Октябрь 2004 - 18:42
Насколько я знаю английский.., перевожу:
Лучный колчан из Германии, примерно 1485 год, деревянный, теугольного сечения, наверху горловину прикрывает треугольный кожаный клапан, на обратной стороне имеются кожаные ремни для подвеса. Раскрашен по всей видимости с геральдической целью. Общая длина 23,5 дюйма.
Второй лучный колчан из Германии, примерно 1480 год, тоже деревянный обтянутый vellum(?) и покрашенный. Остатки оригинальных кожаных ремней, общая длина 32,5 дюйма.
Колчан арбалетчика, тоже из Германии, год примерно тот же 1480. Деревянная основа обтянутая волосатой шкурой кабана. Горловина просто обтянута кожей. Общая длина 16,5 дюймов.
И четвертый колчан тоже арбалетный, германский, 1485г. Структура такая же, деревянная основа обтянутая волосатой шкурой лесного хряка. Общая длина 16 дюймов.
Откуда и зачем каталог, со всеми вопросами к Dimon, от него ноги растут.
Лучный колчан из Германии, примерно 1485 год, деревянный, теугольного сечения, наверху горловину прикрывает треугольный кожаный клапан, на обратной стороне имеются кожаные ремни для подвеса. Раскрашен по всей видимости с геральдической целью. Общая длина 23,5 дюйма.
Второй лучный колчан из Германии, примерно 1480 год, тоже деревянный обтянутый vellum(?) и покрашенный. Остатки оригинальных кожаных ремней, общая длина 32,5 дюйма.
Колчан арбалетчика, тоже из Германии, год примерно тот же 1480. Деревянная основа обтянутая волосатой шкурой кабана. Горловина просто обтянута кожей. Общая длина 16,5 дюймов.
И четвертый колчан тоже арбалетный, германский, 1485г. Структура такая же, деревянная основа обтянутая волосатой шкурой лесного хряка. Общая длина 16 дюймов.
Откуда и зачем каталог, со всеми вопросами к Dimon, от него ноги растут.
Для обозначения вещи непонятного назначения слова начинающиеся на "х-" или "б-" и/или заканчивающиеся на "-ня" и на "-нь" таки не приветствуются.(с) Maija
0 пользователей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 невидимых
